近日大熱的Netflix劇集《Emily in Paris》，講述美國女生Emily由芝加哥遠赴巴黎工幹，劇中不少關於工作、愛情和友情的探討，加上女主角Lily Collins的美貌與時尚造型，成為近期全球Netflix排行榜的top 5～

#Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite.

「慾望不等於不尊重，事實正好相反。」

#You live to work, we work to live.

「你是為工作而活，我們是為生活而工作。」

#Perfume is like in life, one has to balance the sweet with… the stinky

「香水就是生活的寫照，甜膩只能以苦澀去平衡。」

#I don’t want 100% of anyone, and I don’t want anyone to have 100% of me.

「我不想百分百地擁有一個人，也不想任何人擁有百分百的我。」

#Everything is ‘pas possible!’ It’s the French motto.

「一切都有可能！這是法國人的座右銘。」

#Fearless is starting something from zero, marking something that’s all your own.

「大膽是從零做起，創造出一個完全屬於自己的東西。」

#When two things are next to each other, we’re forced to compare them.

「只有當兩件物品擺在一起的時候，我們才會被迫去比較兩者。」

#But I’m the girl who shows up, not the girl who makes bad decisions.

「我想一直當個盡責的女孩，而不是個做錯誤決定的女孩。」

#Fashion is not about a concept, it’s about looking beautiful.

時尚不是一個概念，時尚是要看起來很美。

Photos from Pinterest 

Text: Lana Editorial